-
1 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
2 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
3 влечь
2) Engineering: give rise3) Mathematics: bring, imply. involve, necessitate, result in4) Law: entail, (штраф, санкции и т.п.) carry (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be liable to (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be subject to (a fine, a penalty etc.)5) Information technology: implicate6) Polymers: involve7) Makarov: imply (за собой), draw on8) General subject: carry away (наносы) -
4 влечь (штраф , санкции и т .п.)
Law: carry (a fine, a penalty etc.), to be liable to (a fine, a penalty etc.), to be subject to (a fine, a penalty etc.)Универсальный русско-английский словарь > влечь (штраф , санкции и т .п.)
-
5 подлежать
(дт.) офиц.be subject (to), be liable (to)подлежа́ть опла́те — be payable / due
подлежа́ть обложе́нию нало́гами — be subject to taxation
подлежа́ть вы́чету из су́ммы налогооблага́емого дохо́да — be tax-deductible
подлежа́ть уничтоже́нию — be liable / destined to destruction
подлежа́ть исполне́нию — be due to be carried out
подлежа́ть суду́ — be indictable [-'daɪt-]
подлежа́ть обжа́лованию — be subject to appeal, be appealable
подлежа́ть ве́дению кого́-л — be within smb's competence, be under smb's authority
не подлежи́т оглаше́нию — it is not to be made public
подлежа́щий обложе́нию сбо́ром / по́шлиной — dutiable
подлежа́щий штра́фу — liable to fine
не подлежа́щий (дт.) — not subject / liable (to) free / exempt (from)
не подлежа́щий оглаше́нию — confidential, private; off-the-record [-'re-] разг.
вопро́сы, подлежа́щие регули́рованию — problems ['prɒ-] awaiting settlement
"про́данные това́ры возвра́ту и обме́ну не подлежа́т" (объявление) — "no return, no refund"
••не подлежи́т сомне́нию — it is beyond / past doubt, there is no doubt
-
6 подлежащий
прич. (тж. как прил.) (дт.)subject (to), liable (to)подлежащий обложению сбором, пошлиной — dutiable
не подлежащий (дт.) — not subject / liable (to), free / exempt (from)
не подлежащий оглашению — confidential, private; off-the-record разг.
вопросы, подлежащие регулированию — problems awaiting settlement
-
7 подлежащий штрафу
1) General subject: finable, subject to penalty2) Law: forfeitable, liable to fine, liable to penalty
См. также в других словарях:
liable — adjective Etymology: Middle English lyable, from Anglo French *liable, from lier to bind, from Latin ligare more at ligature Date: 15th century 1. a. obligated according to law or equity ; responsible b. subject to appropriation or attachment 2.… … New Collegiate Dictionary
fine — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, heavy, hefty, huge, large, massive, stiff, substantial ▪ He was forced to pay a hefty fine … Collocations dictionary
subject to — 1 it is subject to budgetary approval: CONDITIONAL ON, contingent on, dependent on. 2 horses are subject to coughs: SUSCEPTIBLE TO, liable to, prone to, vulnerable to, predisposed to, at risk of; archaic susceptive of. 3 we are all subject to the … Useful english dictionary
Fine print — This article is about small size of text. For other uses, see Fine print (disambiguation). Fine print, small print, or mouseprint is less noticeable print smaller than the more obvious larger print it accompanies that advertises or otherwise… … Wikipedia
Motion picture rating system — Parental Guidance redirects here. For the Singaporean TV series, see Parental Guidance (TV series). For the Judas Priest song, see Parental Guidance (song). A motion picture rating system is designated to classify films with regard to suitability … Wikipedia
London Underground — Infobox Public transit name = London Underground The Tube |thumb|Official logo. imagesize= 150px locale = Greater London, Chiltern, Epping Forest, Three Rivers and Watford transit type = Rapid transit began operation = 1863 system length = 400 km … Wikipedia
Finable — Fin a*ble, a. [From {Fine}.] Liable or subject to a fine; as, a finable person or offense. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foreign domestic helpers in Hong Kong — Foreign domestic helpers (zh t|t=外籍家庭傭工) in Hong Kong are domestic workers who work in Hong Kong but are from outside of Hong Kong. They make up approximately 3% of the population of Hong Kong and an overwhelming majority of them are women. In… … Wikipedia
infringement — /infrinjmant/ A breaking into; a trespass or encroachment upon; a violation of a law, regulation, contract, or right. Used especially of invasions of the rights secured by patents, copyrights, and trademarks. See also encroachment trespass. @… … Black's law dictionary
infringement — /infrinjmant/ A breaking into; a trespass or encroachment upon; a violation of a law, regulation, contract, or right. Used especially of invasions of the rights secured by patents, copyrights, and trademarks. See also encroachment trespass. @… … Black's law dictionary
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
